Zoeken
In een ouderwerking hebben
alle leden een belangrijke rol.
Dans un
conseil des parents, tous les membres jouent un rôle important.
Sommige hebben ook bijzondere taken zoals de voorzitter,
de co-voorzitter, de secretaris en de penningmeester.
Quelques-uns
ont des tâches spécifiques, comme le président, le vice-président, le secrétaire
et le trésorier.
WAT IS MIJN TAAK ALS
LID IN HET OUDERCOMITÉ?
QUELLE EST MA TÂCHE EN TANT QUE MEMBRE DU COMITÉ DE PARENTS?
· Zich engageren voor een heel schooljaar
S’engager pour la durée d’une année scolaire
· Naar de vergaderingen komen en meepraten en meedenken
Assister aux réunions du comité de parents et prendre
part à la conversation et à la réflexion
·
Bereid zijn te helpen als de ouderraad iets
organiseert of als de school iets vraagt
Aider pendant les activités du comité ou
quand l’école fait un appel aux parents
·
Als je
belooft om te helpen, moet je dat ook doen
Chose
promise, chose due: qui a dit d’aider doit tenir sa promesse.
·
Agendapunten
op voorhand aan de voorzitter geven
Aider à
établir l’ordre du jour en passant à l’avance ses points à discuter au
président
·
Op tijd aanwezig zijn
Arriver
à temps
·
Als je
niet kan komen, dat aan de secretaris laten weten (=verontschuldigen)
Avertir
le secrétaire si on a un empêchement
·
Er mee
voor zorgen dat de vergadering goed verloopt
Contribuer
au bon déroulement de la réunion
·
Persoonlijke
problemen niet bespreken in de ouderraad (problemen in verband met het eigen
kind bespreek je met de klasleraar)
Eviter
de traiter des sujets personnels ou des problèmes individuels (avec son propre
enfant. Pour des cas individuels il faut s'adresser au titulaire de classe de l'enfant.
· Samenwerken met en luisteren naar iedereen
Coopérer et bien écouter sans interrompre les autres.
·
Spreken over het agendapunt, niet uitwijden over
een ander thema
Ne pas
s’éloigner de l’ordre du jour, ne pas s’attarder sur d’autres sujets.
·
Je mening geven en de mening van anderen
respecteren
Donner son
avis et respecter celui des autres